The examples in the Programmer's Guide now include one that discusses the basics of how to measure various atomic-level quantities.

http://www.cgl.ucsf.edu/chimera/docs/ProgrammersGuide/Examples/index.html

--Eric

                        Eric Pettersen

                        UCSF Computer Graphics Lab

                        http://www.cgl.ucsf.edu