[chimera-dev] volume.py -> xyz_bounds