Condition #2. Open a protein and it's ligand in the same session followed by opening MODEL PANEL dialog. Selecting ligand and then focusing it from MODEL PANEL dialog, you will find Chimera do not focus the ligand once molecules are rotated. However, it works fine while selection and focusing are done through main menu.