The calculation of charges for nonstandard residues is done by the Antechamber package included with Chimera, rather than Chimera directly. I'm guessing that small (e.g. 0.001) deviations from integer total charges are fairly common and are caused by rounding of the per-atom values.
Eric Pettersen
UCSF Computer Graphics Lab