I don’t know why your H’s are disconnected specifically, but it’s almost surely some issue with the input file.
If you provided the input file, we might be able to offer advice on how to get ChimeraX to handle it better. One thing you might try sight unseen is to remove the LINK/CONECT records in the file (assuming it’s a PDB file).