[chimerax-users] Daily build issues

Hello, My colleague and I are trying to install daily build(s) of chimerax. A few weeks ago, on Ubuntu 20.04, I installed the daily build for that OS just fine. Now I am trying to show my work to a colleague. We need a daily build because our work relies on a bug fix that was recently made. Anyhow he is on ubuntu 22.04 and needs to install the version appropriate for his OS. When we do so it complains that "libssl3" is missing. And when we find instructions on how to install it apt says the dependency for "glibc" can't be satisified because the version required is newer than the one installed. Now rather than messing with my colleague's system too much I'd like to know your recommendations for getting the daily build installed. Thanks.