Hi James,
Here is some Python code that defines a savepaeplot command in ChimeraX.
https://rbvi.github.io/chimerax-recipes/save_pae_plot/savepaeplot.html
Tom