Hi Enrico,
To record a movie with an added background I suggest recording all the movie frames with transparency and then combining those frames with the background image to make a movie. Here is an example of how to do this.
open 8of8
movie record dir ~/Desktop/movie transp true format png ; turn y 3 120 ; wait 120 ; movie stop
# Let's put a cryoEM map in the background, open it and zoom in by hand
open 16850 from emdb
save ~/Desktop/movie/background.png
Now to combine the transparent image frames and the background into a movie I'll use the ffmpeg movie encoder that comes with ChimeraX in a shell window.
$ cd ~/Desktop/movie
$ ~/Desktop/ChimeraX-1.8.app/Contents/bin/ffmpeg -loop 1 -i background.png -i chimovie_Umkk-%05d.png -filter_complex overlay=shortest=1 movie.mp4
Here is where I got this ffmpeg compositing trick
Probably other movie making software can do this compositing too.
Tom