I was able to run chimeraX on ubuntu 21.04 by installing the following package https://answers.launchpad.net/ubuntu/hirsute/amd64/libllvm10/1:10.0.1-6

Then you just need to download chimerax of the following version Ubuntu 20.04 (Linux) 64-bit from their website (deb package).

Gabriel